С какими языками работает ваше бюро переводов?
Агентство переводов On Time работает с такими европейскими языками, как английский, немецкий, французский, итальянский, польский, норвежский, шведский, русский и украинский. Одна из целей нашего бюро - постоянное развитие и усовершенствование, в связи с чем мы планируем добавлять в наш переводческий портфель по одной языковой паре раз в несколько месяцев.

Какие тексты переводит ваше бюро переводов?
Переводите ли вы узкоспециализированные тексты? Бюро переводов On Time специализируется на переводах текстов любой тематики и сложности. Наша база переводчиков включает в себя узких специалистов в разных сферах перевода, что позволяет нам качественно и профессионально выполнять переводы различных направлений. В нашем портфеле переводческих услуг вы найдете технический перевод, медицинский перевод, литературный или художественный перевод, компьютерный перевод, юридический перевод, экономический перевод, перевод проектной документации, перевод рекламных текстов, перевод личных документов и корреспонденции, перевод диссертационных, дипломных, курсовых и контрольных работ, а также документов на соискание научных и образовательных грантов.

Каким образом вы гарантируете качество перевода?
Качество - один из приоритетов работы бюро переводов On Time. Для обеспечения лучшего результата на каждом этапе переводческого процесса мы учредили многоуровневую систему гарантии качества перевода. Эта система включает в себя тщательный отбор профессиональных переводчиков, которые являются узкими специалистами в своей сфере перевода и имеют значительный опыт работы, двойную проверку качества перевода - редактирование текста профессиональным редактором с последующей его вычиткой корректором, - а также непрерывный контроль над выполнением всех этапов переводческого процесса до предоставления конечного результата заказчику. Данная система гарантии качества соответствует европейскому стандарту качества перевода EN-15038.

Могу ли я получить предварительную стоимость перевода, не делая заказ? Да, вы можете бесплатно получить предварительную стоимость перевода, позвонив по телефону в Киеве: +38 044 2280291, +38 066 3228810, или написав письмо на электронный адрес ontime@ontime.in.ua . Вы также можете отправить запрос на просчет стоимости перевода на номер ICQ - 167 285 125. По присланной вами информации мы подготовим и предоставим вам наиболее точный расчет стоимости перевода и сроки выполнения перевода.

Предоставляет ли ваше агентство переводов услуги редактирования готового перевода и сколько это стоит?
Редактирование перевода - это процесс вычитки профессиональным редактором переведенного текста. Если вы заказали перевод в нашем бюро переводов, то его редактирование включено в стоимость перевода. Если же у вас на руках есть перевод, выполненный другим бюро переводов или переводчиком, и вы хотите проверить его качество и соответствие оригиналу документа, то вы можете заказать услугу редактирования перевода в нашем агентстве. В данном случае цена за редактирование будет составлять 50% от стоимости перевода предоставленного вами текста. Если количество ошибок в документе будет превышать 50% от общего объема текста, то стоимость редактирования будет соответствовать 100% стоимости перевода.