Могу ли я предоставить свою терминологическую базу или общие объяснения терминологии к переводу?
Глоссарий терминов или терминологическая база, предоставленная заказчиком, является существенным подспорьем в работе над переводом. Если у вас есть такой глоссарий или общие пожелания относительно перевода того или иного термина, пожалуйста, присылайте их нам вместе с заказом или в процессе работы над переводом. Это значительно облегчит работу переводчиков и редакторов, а также позволит предоставить оптимальный конечный результат для заказчика.

Осуществляет ли ваше агентство доработку перевода после сдачи заказа?
Да, доработка перевода, например, замена отдельных терминов терминами заказчика или приведение переведенного текста в соответствие с требованиями заказчика, осуществляется нашим бюро переводов бесплатно в случае получения должным образом оформленного уведомления от заказчика в течение 5 дней с момента сдачи заказа. В соответствующем письме клиент должен указать на наличие неточностей/ошибок в переводе и обосновать замену тех или иных терминов.

Какие способы оплаты существуют при работе с вашим бюро переводов? Берете ли вы предоплату за перевод?

Оплатить стоимость перевода вы можете как в наличной, так и в безналичной форме. Мы работаем без предоплаты, т.е. оплата производится по факту получения вами перевода. В случае оплаты наличными вы можете выбрать один из следующих вариантов: встретиться лично для передачи денег, перевести деньги на наш карточный счет путем его пополнения, перевести деньги на наш кошелек в Webmoney, перевести деньги через одну из систем перевода денег - Western Union, Anelik, Avers, MoneyGram, Leader или через банковские системы (для клиентов из других городов, кроме Киева, и из-за границы). В ближайшее время мы планируем открыть возможность оплаты непосредственно банковскими карточками - Visa, Maestro, MasterCard.